Chi non ricorda il comandante De Falco, l’ufficiale della Guardia Costiera che, la sera del 13 gennaio 2012, quando la Costa Concordia naufragò davanti all’isola del Giglio, ordinò in modo perentorio al comandante Schettino, che stava fuggendo dalla nave durante il naufragio invece di pensare a coordinare le operazioni di soccorso, con la famosa frase: “Comandante, torni a bordo, cazzo!”.
La frase di De Falco è conosciuta anche all’estero
Il comandante, poi divenuto senatore, non è famoso solo in Italia. Cosa che ci ha stupito molto, quella frase compare anche in un videogioco polacco in inglese, Mouse P.I. for Hire.
La scoperta in Mouse P.I. for Hire
A scoprirlo è stato Francesco Miceli, YouTuber con il canale Parliamo di Video Giochi, che in questo video ci racconta come, in questo videogioco, in una scena dove una nave affonda e il comandante scappa, si senta in italiano — il video è tutto in inglese — “Comandante, torni a bordo!”.
Una frase entrata nell’immaginario collettivo
Per entrare in un videogioco, la frase di De Falco deve essere molto famosa anche all’estero, tanto da essere capita da un pubblico che parla inglese anche se detta in italiano.
© Riproduzione riservata
